رمان

دنیای اقتصاد: اولین نمایش مردمی فیلم سینمایی «قرارمون پارک شهر» به کارگردانی فلورا سام امروز دوشنبه در پردیس سینمایی کورش برگزار می‌شود. این فیلم به نویسندگی فلورا سام مضمونی اجتماعی دارد و داستان زندگی نویسنده‌ای را روایت می‌کند که در حین نوشتن آخرین رمان خود پرده از حقایق زندگی‌اش برداشته می‌شود...

مهر: چهارمین مراسم خیریه «اسفندگان کتاب» پنج‌شنبه دوم اسفند ماه و با هدف حمایت از «خانه اعتماد» که موسسه خیریه برای کمک به کودکان نیازمند به پیوند استخوان است، برگزار می‌شود.

امیرحسن چهلتن سه‌شنبه ۳۰ بهمن مهمان نشست داستان‌خوانی کتابفروشی چشمه شعبه خانه فرهنگ رایزن است و او در این نشست درباره آثارش به ویژه رمان «خوشنویس اصفهان» با علاقه‌مندان کتاب‌هایش گفت‌وگو خواهد کرد. امیرحسن چهلتن متولد مهر ۱۳۳۵ در تهران روزنامه‌نگار، نویسنده چند رمان و مجموعه داستان‌ است.

دنیای اقتصاد: رمان «دریا؛ دریا» نوشته آیریس مرداک رمان‌نویس و فیلسوف شهیر ایرلندی با ترجمه زهره مهرنیا به چاپ رسید. این رمان بزرگ‌ترین اثر ادبی مرداک به شمار می‌رود که سال ۱۹۷۸ جایزه‌ «بوکر» را از آن خود کرد.

ایسنا: سرانه روزانه استفاده ایرانی‌ها از شبکه‌های اجتماعی حدود یک ساعت و چهار دقیقه است و ۹۴ درصد از اعضای فعال در این شبکه‌ها از تلگرام استفاده می‌کنند. به گزارش «ایسنا» آماری که اخیرا مرکز آمار از وضعیت فرهنگی رفتاری خانوارهای ایرانی در سال ۱۳۹۶ منتشر کرده نشان می‌دهد که ۴۷ درصد از افراد ۱۵ ساله و بیشتر در شبکه‌های اجتماعی عضو بوده‌اند و ۵۳ درصد نیز در این شبکه‌ها عضویتی ندارند. این در حالی است که افرادی که در شبکه‌های اجتماعی عضو هستند ۵/ ۹۴ درصد در تلگرام، ۱/ ۴۳ درصد اینستاگرام، ۳/ ۲۴ درصد در…

دنیای اقتصاد: رمان «وقتی که او رفت» نوشته لیزا جوئل، با ترجمه علی شاهمرادی به چاپ دوم رسید. این رمان درباره الی است؛ دختر نوجوان خانواده‌ای گرم و صمیمی که ناگهان گم می‌شود و هیچ رد و اثری از او به دست نمی‌آید.

یکی از پیش‌نیازهای اصلی برای دستیابی به احساس شادی در محیط کار، ایجاد تعادل بین زندگی و کار است. شما باید همیشه و در همه حال بکوشید تا بهترین و کامل‌ترین «خود» را هم در کار و هم در زندگی شخصی بروز دهید و در همه حال بر حفظ توازن بین کار و زندگی تاکید کنید چراکه حفظ تعادل بین این دو موضوع کلیدی و حساس، به هیچ عنوان از توجه به یکی از آنها نخواهد کاست.

مراسم تقدیر از «ر.اعتمادی» با حضور جمعی از نویسندگان و علاقه‌مندان آثار این نویسنده فردا چهارشنبه در خانه داستان چوک برگزار می‌شود. در این مراسم که به مناسبت روز جهانی داستان و از سوی خانه داستان چوک با همکاری کتابخانه بعثت برپا خواهد شد، تکین حمزه‌لو، فریبا حاج دایی و مهدی رضایی سخنرانی می‌کنند.

در پی ترجمه‌های سلسله‌وار خود از نویسنده تخصصی‌ و محبوبم، ریچارد فورد، مدتی است که تازه‌ترین ترجمه‌ام از آثار او و همچون همیشه به یاری و همکاری بی‌دریغ نشر روزگار وارد بازار کتاب شده و این بار به نخستین تجربه رمان‌نویسیِ این نویسنده نامی و بزرگ ادبیات داستانیِ معاصر آمریکا یعنی تکه‌ای از قلبم پرداخته‌ام.

دنیای اقتصاد: رمان «نفرت‌بازی» نوشته سالی تورن با ترجمه فرشاد شالچیان منتشر شد. این رمان داستان دو همکار به نام «لوسی» و «جاشوا» است که رقیب کاری‌اند و از هم نفرت دارند.

رمان طنز «شربت آرزو» نوشته میشاییل انده با ترجمه آیدا علوی منتشر شد.در نوشته پشت جلد کتاب آمده است که این داستان هم برای کودکان و نوجوانان و هم بزرگسالان با هر زبان و ملیتی می‌تواند جذاب و خواندنی باشد و با این‌که سال‌ها از انتشار چاپ اول آن در کشور آلمان می‌گذرد هنوز هم از لحاظ موضوعی تازگی دارد.

ما دو نوع داستان داریم؛ خیالی و واقعی. در داستان‌های خیالی واقعیت‌های طبیعی و جسمانی و قانون‌های زمان و مکان فدای بازگویی و بازنمایی واقعیت بالاتری می‌شوند به بیانی دیگر نویسنده واقعیت‌های کوچک را نادیده می‌گیرد تا واقعیت بزرگ‌تر و پراهمیت‌تری را نشان دهد. در داستان‌های کوتاه و بلند امروزی مثل داستان‌های گالیور و شخصیت‌های رمان دن‌کیشوت از سروانتس می‌دانیم که این شخصیت‌ها در جهان واقعی وجود ندارند و بالطبع حوادثی را که برای آنها اتفاق می‌افتد نمی‌توانیم بپذیریم؛ اما حقایقی که در لابه‌لای این…

حوادث این رمان در بستر جامعه امروز اتفاق می‌افتد و اجتماع امروز ایران را نشان می‌دهد. این رمان همراه با روایت‌های ذهنی سه راوی به‌صورت جریان سیال ذهن روایت می‌شود که تکه‌هایی از شخصیت‌های موجود در اجتماع هستند. شخصیت‌های زن این رمان صداهای فروخورده جامعه هستند. کاراکترهای موجود در این رمان به نحوی به هم گره می‌خورند و داستان به‌صورت پازلی روایت می‌شود و خواننده تصویر کلی ماجرا را از زبان دیگران می‌فهمد.

افکار نیوز: آنجلینا جولی بعد از ۵ سال دوری از بازیگری به مجموعه هنرپیشگان فیلم «کسانی که آرزو دارند من بمیرم» به کارگردانی و نویسندگی تیلور شریدان اضافه شد. شریدان این فیلم‌نامه را از رمانی با همین نام به نویسندگی مایکل کوریتا که در سال ۲۰۱۴ نوشته شده، اقتباس کرده است.

دنیای اقتصاد: رمان «ما و را» نوشته م. ر.ایدرم منتشر شد. روی جلد اشاره شده است این کتاب در زیرمجموعه ادبیات ژانری منتشر شده و این کتاب داستان اول سلسله جنایت‌های بین کهکشانی است. این کتاب داستان سیاره‌ «را» و داستان پیدایش «فرقه‌ زمانیه» را روایت می‌کند و اخیرا هم برنده جایزه نوفه شده است.

رمان «قتل اتسویا» نوشته جونیچیرو تانیزاکی با ترجمه محمود گودرزی منتشر شد. نویسنده در این کتاب به طرز شگفت‌آوری ماجرای پرفراز و نشیب عاشقانه‌ای را به تصویر می‌کشد که در ژاپن قرن نوزدهم رخ می‌دهد.

دنیای اقتصاد: رمان «دریایی دیگر» نوشته کلودیو مگریس با ترجمه مریم سپهری منتشر شد.

دنیای‌اقتصاد: هفتادویکمین شماره مجله «سینما و ادبیات‌» با پرونده‌ای درباره سینمای ایتالیا و کارگردان مطرحش فدریکو فلینی منتشر شد. فلینی از کارگردان‌هایی است که با فیلم‌های تاثیرگذارش منبع الهام بسیاری از کارگردان‌ها بوده و در این شماره اسکورسیزی از تاثیراتی که از او پذیرفته گفته است.

دنیای اقتصاد: رمان «خالکوب آشویتس» نوشته هدر موریس با ترجمه فرشته شایان منتشر شد.

تا آنجا که می‌دانم رمان دیگری از یو هوآ به فارسی ترجمه نشده است و این کتاب هم پیشنهاد ناشر بود. آقای جعفریه در سفری که به چین داشت این کتاب را در نمایشگاه انتخاب کرده بود و به من پیشنهاد داد؛ با توجه به کتابی که از مو یان نویسنده شهیر چینی در دست ترجمه و انتشار داشتم یک هفته‌ای کتاب را خواندم و پیشنهاد ترجمه آن را پذیرفتم. یو هوآ از مو یان نوبلیست (برنده نوبل سال ۲۰۱۲) چند سالی جوان‌تر است. قبل از آن هم نویسنده چینی دیگری با تابعیت فرانسه به نام گائو شینگجیان، در سال ۲۰۰۰ برنده این جایزه بوده…

رمان «پنهان» تازه‌ترین اثر ترجمه‌ شده‌ الیف شافاک، نویسنده‌ پرطرفدار ترکیه‌ای با ترجمه صابر حسینی روانه بازار کتاب شد. رمان «پنهان» برنده جایزه‌ بزرگ مولانا شده است و یکی از محبوب‌ترین رمان‌های شافاک در ترکیه محسوب می‌شود.

مهر: مجید قیصری، داستان‌نویس به قرار گرفتن نامش در فهرست چهل نویسنده متعهد انتقاد کرد. نهاد کتابخانه‌های عمومی کشور با هدف تجلیل از اهالی قلم متعهد و برجسته در طرحی موسوم به چهل قلم، تصمیم گرفته در ایام دهه فجر از چهل نویسنده متعهد و ارزشی تقدیر کند.

ترجمه رمان «همه آن‌چه همیشه می‌خواستیم» نوشته امیلی گیفین با ترجمه علی شاهمرادی منتشر شد. امیلی گیفین یکی از پرفروش‌ترین نویسندگان نیویورک تایمز است و همه‌ آثاری که چاپ کرده، با استقبال روبه‌رو شده‌اند.

فرزین فخر یاسری، نقاش پیشکسوت گیلانی در جریان برگزاری اپرای «حلاج» در رشت، نقاشی «سماع» مولانا را به پرواز همای هدیه کرد. اپرای حلاج اثر پرواز همای در رشت روی صحنه رفت.

مصائب میخائیل بولگاکف، نویسنده‌ «مرشد و مارگریتا» و «برف سیاه» فردا جمعه درکافه‌کتاب نیماژ بررسی می‌شود. در این نشست تئاتر در شوروی سابق (حواشی بولگاکف و استانیسلاوسکی) با نگاهی به رمان «برف سیاه» (رمان تئاتری) با ترجمه احمد پوری، با حضور مترجم اثر، رضا سرور، نویسنده و کارگردان تئاتر و اصغر نوری نویسنده و مترجم بررسی خواهد شد.

مهر: مراسم پایانی دومین دوره جایزه ادبی احمد محمود با حضور خانواده این نویسنده در تالار شهناز خانه هنرمندان ایران برگزار شد. در این مراسم هیات داوران بخش رمان عنوان برگزیده را به رمان «بند محکومین» اثر کیهان خانجانی اعطا کردندو همچنین رمان «آلوت» اثر امیر خداوردی نیز شایسته تقدیر شد. در بخش مجموعه داستان نیز بر اساس آرای هیات داوران مجموعه داستان «زخم شیر» نوشته صمد طاهری به‌عنوان برگزیده معرفی شد. همچنین مدال احمد محمود نیز به لیلی گلستان به خاطر یک عمر فعالیت هنری و نگارش کتاب حکایت حال اعطا شد.…

خواننده‌ای که مختصر آشنایی با براین مگی دارد، چندان در بند‌ ادبیات‌ یگانه رمان‌ این فلسفه‌دان‌ مشهور نخواهد بود. او پیشاپیش مفروض می‌گیرد که از فیلسوف یا فلسفه‌دان‌ حرفه‌ای، رمان به معنای دقیق‌ کلمه توقع نمی‌رود. مگی از جنس‌ کامو یا سارتر نیست که پیش و بیش از آنکه فیلسوف باشند، ادیب و داستان‌نویس بودند. او به سبب‌ مصاحبه‌هایش با متخصصان درباب‌ فلاسفه بزرگ و فلسفه تحلیلی شناخته شده است. همچنین به سبب‌ تک‌نگاری‌هایش درباره پوپر و شوپنهاور و داستان/ سرگذشت‌ فلسفه‌اش. دغدغه اصلی‌ او فلسفه است.…

رمان «بعد از ابر» نوشته بابک زمانی به چاپ یازدهم رسید. این کتاب که نخستین رمان نویسنده محسوب می‌شود در سال جاری منتشر شده و یکی از پرفروش‌ترین رمان‌های ایرانی سی‌و‌یکمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران بوده است.

میزان: تهیه‌کننده سریال «بانوی عمارت» با اشاره به توجه مخاطبین به این سریال، از حواشی پیش آمده عذرخواهی کرد.

در مجموعه «بردیا و گولاخ‌ها» سعی کردم روی زبان و فضای طنز آن کار کنم و از قابلیت‌های زبان فارسی استفاده کنم. مثلا کوه‌های «زاکان» اسمی واقعی و جایی نزدیک قزوین است یا «ناگهیس» یکی از دیوهای کماله است که در ادبیات ما وجود دارد.