رمان

دنياي‌اقتصاد: اینیاتسیو سیلونه، نویسنده مشهور ایتالیایی ۴۳ سال پیش در چنین روزی درگذشت. وی سال‌هاست که به‌عنوان نویسنده‌ای مستقل و آزادی‌خواه در مبارزه با فاشیسم و کج‌‌روی‌های کمونیسم برای بسیاری از نویسندگان و رمان‌خوان‌های ایرانی الهام‌بخش بوده است. از این‌رو ترجمه آثار او به قلم مترجمان برجسته‌ای چون محمد قاضی، مهدی سحابی و شاعری چون منوچهر آتشی را باید موهبتی دانست. در ادامه نگاهی می‌اندازیم به آثار ترجمه‌شده این نویسنده.

ایسنا: جیمز پترسون، نویسنده مشهور آمریکایی، رمانی برای «دالی پارتن» خواننده زن انگلیسی‌زبان می‌نویسد که گفته می‌شود قرار است ماه مارس سال ۲۰۲۲ روانه بازار کتاب شود. جیمز پترسون بیشتر به خاطر نوشتن رمان‌های تخیلی‌اش درباره الکس کراس شناخته شده ‌است. در سال ۲۰۱۶ میلادی فوربز او را پردرآمدترین نویسنده سال معرفی کرد. دارایی او در اول دهه اخیر حدود ۷۰۰ میلیون دلار آمریکا تخمین زده شده‌ است. از این نویسنده کتاب زیبای نیویورک توسط نشر روشا و با ترجمه ابراهیم صبوری در سال ۱۳۹۷ به چاپ رسیده ‌است.…

دنیای‌اقتصاد: رمان «کوه میان ما» نوشته چارلز مارتین با ترجمه علی شاهمرادی منتشر شد.

ایرنا: استیون کینگ در رمان بعدی خود به‌طور مستقیم به مقوله همه‌گیری ویروس کرونا می‌پردازد.

دنیای اقتصاد: رمان «فرار کن» نوشته هارلن کوبن با ترجمه‌ محدثه احمدی منتشر شد. این رمان معمایی جنایی که نامزد جایزه بهترین تریلر سال ۲۰۱۹ گودریدرز شده داستان پدری را روایت می‌کند که دنبال دخترش قدم در دنیای تاریک و خطرناکی می‎گذارد که پیش از آن هرگز از وجودش خبر نداشته است. او برای محافظت از دخترش در برابر شرارت‎ها، باید مستقیما به دل خطرات برود. هارلن کوبن با بیش از ۷۰ میلیون نسخه کتاب در سراسر جهان، از نویسندگان‌ کتاب‎های پرفروش در فهرست نیویورک‌تایمز است. کتاب‎های او به ۴۳ زبان ترجمه شده و…

دنياي‌اقتصاد: رمان «مرا در انتهای دنیا خواهی یافت» نوشته نیکلا بارو با ترجمه سجاد تبریزی منتشر شد. نویسنده در این رمان ماجرای یک گالری‌دار پاریسی را روایت می‌کند که یک روز صبح نامه‌ای از یک زن دریافت می‌کند. همین اتفاق، سرآغاز نامه‌نگاری‌های شورانگیزی بین شخصیت اصلی داستان و این زن ناشناس است. مخاطب هم پابه‌پای گالری‌دار پاریسی پیش می‌رود تا بتواند هویت این زن را کشف کند.

طی سال‌های ۱۸۲۷ تا ۱۸۵۵ اوراق و نامه‌هایی توسط برادران چارلز و ادوارد برجیس، پسران هنری برجیس، بانکدار، اقتصاددان و مولف انگلیسی نوشته شده است. این نامه‌ها که خانم توماس فولجامب برجیس، اهل نیویورک آنها را به کتابخانه این شهر اهدا کرده است، شرح سرنوشت و ماجراهای دولت‌های غربی را در مشرق زمین بیان می‌کنند و می‌توانند مانند هر «سیاحت‌نامه توصیفی» دیگری مطمح نظر قرار گیرند، اما صرف‌نظر از ارزش آنها به‌عنوان اسنادی انسانی و منبع الهام رمان‌نویسان، در دوره‌ای به رشته تحریر درآمدند که عثمانی «مرد…

دنیای‌اقتصاد: مینی‌سریال جدید «سرباز ‌گمنام» که بر اساس اقتباسی از پرفروش‌ترین رمان وینو لینا تولید شده از امروز دوشنبه در شبکه چهار سیما آغاز می‌شود.در داستان این سریال آمده است: «در بحبوحه جنگ جهانی دوم از میان دو ارتش سرکوب‌گر آلمان نازی و شوروی، کشور فنلاند مجبور به اتحاد با نازی‌ها می‌شود؛ به همین دلیل، در سال ۱۹۳۹ این کشور وارد جنگی به نام «زمستان» با ارتش استالین می‌شود. این سریال داستان کشاورزی فنلاندی را روایت می‌کند که همسر و فرزندانش را تنها می‌گذارد و با وجود نگرانی زیاد برای آنها،…

ايبنا: جایزه بوکر که از معروف‌ترین و مهم‌ترین جوایز ادبی جهان به شمار می‌آید، روز گذشته نامزدهای جایزه ۵۰ هزار پوندی خود را اعلام کرد. اهمیت این جایزه نه فقط در اعتبار و ارزش مادی آن، بلکه بیشتر به خاطر اتفاق‌هایی است که برای برندگانش رخ می‌دهد.بازار بزرگ ادبیات انگلیسی در جهان همیشه و هر سال پس از اهدای جوایز، در تسخیر کتاب‌ برنده قرار می‌گیرد.

دنیای اقتصاد: رمان معمایی «زن دوم» نوشته ماری کوبیکا با ترجمه فرشاد شالچیان منتشر شد. این رمان داستان زن و شوهری به نام‌های سِیدی و ویل فوست را روایت می‌کند که به تازگی از شیکاگوی پرهیاهو به شهر کوچکی در مِین نقل مکان کرده‌اند؛ در حالی که جنازه‌ همسایه‌شان، مورگان بِینز، در خانه‌اش پیدا شده است. قتل جزیره‌ کوچک آنها را تکان داده، اما هیچ‌کس بیشتر از سِیدی متلاطم نشده است و هنگامی که نگاه‌های اتهام‌آمیز به خانواده‌ی تازه‌وارد خیره می‌شود، سیدی خود را غرق‌شده در ماجرای آن شبِ تاریک و مرموز…

دنیای‌اقتصاد: داریوش مهرجویی کارگردان و فیلمنامه‌نویس در برنامه «پرانتز باز» رادیو نمایش درباره تصرف‌های سینمایی که در این سال‌ها از ادبیات داشته و تفاوت آنها با اقتباس سخن گفت.این کارگردان گفت: درحال‌حاضر ۹۹ درصد فیلم‌هایی که در دنیا ساخته می‌شود براساس یک رمان، قصه و مواردی از این دست است. این یک مساله عمومی است و چیز خاصی نیست، چراکه همه وقتی با من صحبت می‌کنند مدام می‌گویند که شما اقتباس کرده‌اید اما به این کار اقتباس نمی‌گویند و نام آن اقتباس نیست. اقتباس این است که ماجرا را مو به مو در…

دنیای‌اقتصاد: رمان «برش جنگل» نوشته کارلو کاسّولا با ترجمه م. طاهر نوکنده منتشر شد. برش جنگل حکایت زندگی پنج مرد در جنگل توسکاناست که به بریدن درخت‌ها و فروش چوب و آماده کردن زمین برای دور بعدی مشغولند. گولی یلمو، قهرمان داستان، خود را غرق کار کرده است تا غم مرگ همسرش را فراموش کند. حال و روز قهرمان بیانگر احوال خود نویسنده است که در گرماگرم نوشتن این کتاب همسرش را از دست می‌دهد. این ضایعه نگاه او به زندگی و ادبیات را دگرگون می‌کند.

دنیای‌اقتصاد: محمود حسینی‌زاد، نویسنده رمان «بیست زخم‌ کاری» که مجموعه «زخم کاری» از روی آن اقتباس شده، با اشاره به مکان‌ و شخصیت‌های متفاوت رمان و سریال گفت: «حقیقتا نمی‌دانم که چطور می‌خواهند تمام کنند. یعنی من فکر می‌کنم شاید یک پایان عجیب و غریب از کار درآید.»

د‌نیای‌اقتصاد‌: رمان «بیمار خاموش» نوشته الکس مایکلید‌یس با ترجمه مریم حسین‌نژاد‌ منتشر شد‌. «بیمار خاموش» یک رمان تریلر روان‌شناختی است که د‌ر سال ۲۰۱۹ منتشر شد‌ و خیلی سریع د‌ر لیست پرفروش‌ترین کتاب‌های سال قرار گرفت. د‌استان د‌رباره زند‌گی نقاش معروفی به‌نام «آلیسیا برنسون» است که با عکاسی به‌نام «گابریل» ازد‌واج کرد‌ه و زند‌گی ظاهرا خوبی د‌ارند‌. آنها د‌ر خانه‌های د‌لباز با پنجره‌هایی بزرگ د‌ر یکی از مناطق اعیانی لند‌ن زند‌گی می‌کنند‌‌ تا اینکه یک شب آلیسیا وقتی که شوهرش از سر کار به خانه…

ایبنا: منصور یاقوتی که در ۷۳ سالگی، همچنان از راه نوشتن امرار معاش می‌کند، از بازماندن آثارش از انتشار و برخوردهای سلیقه‌ای برخی از ناشران گله دارد.

فیدیبـو اولیـن و بزرگتریـن پلتفـرم آنلایـن کتـاب الکترونیـک و صوتـی ایـران اسـت کــه از ســال ۹۲ بــا تمرکــز بــر ارائــه کتابهــای الکترونیــک بــه صــورت قانونــی فعالیتــش را آغــاز کــرد.

دنیای‌اقتصاد: صادق چوبک از بنیان‌گذاران داستان‌نویسی نوین ایران ۲۳ سال پیش در چنین روزی درگذشت؛ نویسنده‌ای که رمان‌هایش نزد مردم و منتقدان از اعتبار زیادی برخوردار است و نثر و نگاهش در ادبیات همچنان پس از گذشت سال‌ها در جایگاه والایی قرار دارد. علاوه برخصوصیات ادبی، وی در زندگی فردی نیز خصوصیات برجسته انسانی داشت؛ نکته‌ای که در خاطرات نویسندگان و دوستان هم‌نسلش به کرات از آن یاد شده است.

دنیای‌اقتصاد: پخش سریال انگلیسی «آخرین پادشاهی» در شبکه چهار سیما آغاز شد. این مجموعه سریالی تاریخی - ماجراجویانه براساس سری رمان‌های برنارد کورن ول به نام «مجموعه داستان ساکسون» ساخته شده و داستان آن به زمانی که انگلیس به هفت پادشاهی تقسیم شده بود بر‌می‌گردد. ارتش وایکینگ‌ها به این قلمرو حمله کرده و در نهایت بر سرزمین ساکسون‌ها چیره می‌شوند و در ادامه داستان «اوترد» را دنبال می‌کنیم که به عنوان یک ساکسون به دنیا آمده اما به دست وایکینگ‌ها پرورش یافته و حالا او سعی می‌کند کشوری جدید را پایه‌گذاری کند. فصل…

دنیای‌اقتصاد: رمان «فقط لحظه‌های دلپذیر ماندگارند» نوشته ویرژینی گریمالدی با ترجمه سحر بهشتی منتشر شد. این رمان داستانی از رنج و شکوه مادرانه است. وابستگی‌های مادر و فرزند، حسادت‌های همکاران در محیط کار، تشویش و نگرانی‌های مادرانه از بدو تولد، جانمایه داستان هستند. داستان «فقط لحظه‌های دلپذیر ماندگارند» درباره دو زن است. زنی پنجاه ساله دارای دو فرزند که به تازگی فرزند بیست‌وسه ساله‌اش مستقل شده است. او از همسرش جدا شده و حالا احساس تنهایی بیشتری دارد. او گذشته و حال همچنین لحظات زیبای بچه‌ها را با جزئیات…

دنیای‌اقتصاد: رمان «فرشته‌ساز» نوشته‌ استفان برایس با ترجمه‌ سامگیس زندی منتشر شد. داستان این رمان درباره دکتر ویکتور هوپپه است که پس از بیست سال به زادگاهش، وولفهایم برمی‌گردد. روستایی‌های کوته‌فکر به بازگشت ناگهانی او مشکوک می‌شوند، به‌خصوص وقتی پی می‌برند او سه نوزاد با خود آورده است که فقط چند هفته از عمرشان می‌گذرد. بچه‌ها به ندرت در انظار دیده می‌شوند که همین کنجکاوی‌ها را بیشتر تحریک می‌کند و زمانی که معلوم می‌شود سه بچه مبتلا به بیماری وخیمی هستند، شایعه‌ها به اوج خود می‌رسند. بعد معلوم می‌شود…

ایرنا: جایزه «جورج اورول» برای بهترین اثر سیاسی سال ۲۰۲۱ در بخش داستانی به رمان «تابستان» چهارمین کتاب از آثار چهارگانه «الی اسمیت» درباره خروج انگلیس از اتحادیه اروپا با محوریت شیوع کرونا اهدا شد.

دنیای‌اقتصاد: رمان «دختران روز دی» نوشته سارا رز نویسنده و روزنامه‌نگار ۴۷ ساله آمریکایی با ترجمه مریم فتاح‌زاده وارد بازار کتاب شد. این رمان برای نخستین‌بار با عنوان اصلی «D-day girls» در سال ۲۰۱۹ منتشر شد.

باشگاه خبرنگاران جوان: اگر این گزارش تصویری را دنبال کنید با مکان‌های جذاب، هوشمندانه و عجیب و غریبی آشنا می‌شوید که افراد به عنوان خانه و محل زندگی خود آنان را طراحی کرده اند.

دنیای‌اقتصاد: گوگل به تازگی فهرستی از کتاب‌هایی را منتشر کرده است که در سال گذشته میلادی بیشتر توسط کاربران مورد جست‌وجو قرار گرفته‌اند. بررسی این فهرست نشان می‌دهد رمان‌ها و نمایش‌نامه‌های کلاسیک در یک ‌سال گذشته که با قرنطینه و محدودیت‌های کرونایی روبه‌رو بوده، بیش از دیگر انواع رمان‌ها مورد بحث مردم بوده‌اند. تخمین زده می‌شود که کتاب‌های اعلام شده از سوی گوگل دست‌کم بیش از ۵۰ میلیون بار مورد بحث و پرس‌وجوی کتاب‌خوانان در سراسر دنیا قرار گرفته باشد. نکته جالب دیگر درباره این آمارها مضامین صدرنشین‌های…

دنیای‌اقتصاد: ساعت ۹ شامگاه جمعه است؛ تالار وحدت! روال همیشگی این است که وقتی شهرام ناظری پا به صحنه می‌گذارد، غوغا و شور مردم از دیدار دوباره با استاد، به یکباره اوج بگیرد، صداها در صداها بیامیزد، کسی پابکوبد و دیگری دست بیفشاند و سالن انگار به لرزه بیفتد و در آن سو، ناظری روبه‌روی تماشاگران بایستد، تعظیم کند و به شیوه معروف همیشگی‌اش به مردم ادای احترام کند و دقایقی چند این مراسم محبوبانه ادامه پیدا کند.

دنیای‌اقتصاد: رمان «اعتراف باز» نوشته شهلا زرلکی منتشر شد. این رمان از ۱۸ فصل تشکیل شده که نویسنده هر فصل را به‌صورت مستقل روایت کرده است؛ اما تمام بخش‌ها با یکدیگر ارتباط دارند. زرلکی در ابتدای کتاب نوشته است که «اعتراف‌باز»شوخی کوچکی است با گونه ادبی مهجور و محبوبم: ادبیات اعترافی. در بخش اول این رمان با عنوان دفاعیه اول آمده است: اعتراف می‌کنم من یک اعتراف بازم! یعنی دلم می‌خواهد با کلمه اعتراف بازی کنم.

تسنیم: صادق کرمیار، نویسنده رمان‌ ماندگار «نامیرا» به ویروس کرونا مبتلا شد. او این روزها کتاب جدید خود را با عنوان «شیدایی» منتشر کرده است.

ايسنا: لیلی کریمان، نویسنده، مترجم و ماما در سن ۵۸سالگی بر اثر مرگ مغزی از دنیا رفت.

ایسنا: شرکت پست اتریش با بهره‌برداری از علاقه روزافزون سرمایه‌گذاران به دارایی‌های رمزارز، تمبر جدیدی منتشر می‌کند که مدعی است نخستین تمبر حاوی تراشه ذخیره‌کننده اطلاعات در یک بلاک‌چین است.تصویر یک نهنگ در تمبر جدید شرکت پست اتریش نقش بسته که اشاره‌ای به نهنگ دست نیافتنی در رمان موبی‌دیک هرمان ملویل است. این سومین تمبر دیجیتالی است که شرکت پست اتریش در سه سال گذشته منتشر می‌کند و معرفی آن درحالی قرار است انجام شود که بازارهای ارز دیجیتالی به‌شدت ملتهب است. استفان نمث، مدیر محصول شرکت پست اتریش در…

ایلنا: فیلم سینمایی «مهمانی از کارائیب» به کارگردانی بهزاد فراهانی و تهیه‌کنندگی شهرام گیل‌آبادی طی چند روز آتی مقابل دوربین می‌رود. فراهانی فیلم‌نامه این اثر عاشقانه را براساس رمان «مهمانی از کارائیب- شبی با کاسترو» به قلم خودش نوشته است. در خلاصه داستان «مهمانی از کارائیب» آمده است: «خیاطی کارکشته عاشق بانویی شده که همسرش را اعدام کرده‌اند. خیاط به‌دلیل دلبستگی و رفاقت با دوستش، شجاعت بیان این عاشقانگی را ندارد و بانو نیز به‌دلیل وفاداری به شوی رفته‌اش دهان می‌بندد و دل را لجام می‌زند. این…