شماره روزنامه
۶۳۴۸
|
رمان
-
رمانی درباره انتشار کتابی جنجالی
دنیای اقتصاد: رمان «خدمت‌‌‌کار» نوشته کاترین استاکت با ترجمه زنده‌‌‌یاد آراز ایلخچویی منتشر شد. داستان این کتاب درباره ایبیلین کلارک خدمتکاری سیاه‌پوست است که در شهر جکسون در می‌‌‌سی‌‌‌سی‌‌‌پی زندگی می‌کند. -
ارزش بازار متاورس تا ۲۰۲۴ به ۸۰۰ میلیارد دلار میرسد
روزنامه شماره ۵۴۶۳چشم‌انداز متاورس تا ۲۰۲۴
محمد‌کاوه باغبادراني / پژوهشگردنياي اقتصاد: کارشناسان پیش‌بینی می‌کنند که تاثیر متاورس در همه ابعاد زندگی متبلور خواهد شد و صنعت نیز از آن مستثنی نیست. مایکروسافت، فیس‌بوک، نایک و دیزنی همگی اعلام کردهاند که درحال‌توسعه متاورس به‌عنوان اولویت صنعت خود هستند. مطالعه هوش بلومبرگ نشان می‌دهد بازار متاورس می‌تواند تا سال۲۰۲۴ به ارزش ۸۰۰میلیارد دلار برسد.
دوشنبه، ۰۹ خرداد ۱۴۰۱
-
انتشار کتابی از گی دو موپاسان
دنیای اقتصاد: رمان «دل ما» نوشته گی دو موپاسان به‌‌‌تازگی با ترجمه محمود گودرزی راهی بازار نشر شده است. رمان «دل ما» سه بخش اصلی دارد که هرکدام از این سه بخش به فصل‌‌‌های مختلف تقسیم می‌‌‌شوند.
یکشنبه، ۰۸ خرداد ۱۴۰۱
-
«بوکر بین‌المللی» مسافر هند شد
ایرنا: جایزه بوکر بین‌المللی که هر ساله به بهترین اثر داستانی ترجمه‌شده به زبان انگلیسی اهدا می‌شود، پنج‌شنبه ۵ خرداد برنده سال ۲۰۲۲ خود را شناخت. این جایزه معتبر ادبی برای رمان مقبره شنی (Tomb of Sand) به گیتانجالی شری نویسنده هندی و دیزی راکول مترجم آمریکایی اهدا شد. رمان مقبره شنی که از هندی به انگلیسی ترجمه شده، نخستین رمان به زبان هندی است که برنده جایزه بوکر بین‌المللی می‌شود. جایزه نقدی ۶۳هزاردلاری که به برنده این جایزه بوکر اهدا می‌شود، به رسم هر سال بین نویسنده و مترجم اثر تقسیم خواهد شد.…
جمعه، ۰۶ خرداد ۱۴۰۱
-
کتاب جدید رضوان ابوترابی در بازار شعر
دنیای اقتصاد: مجموعه شعر«می‌توانم کلاغ را سپید بنویسم» سروده رضوان ابوترابی منتشر شد. این کتاب گزیده‌ای از آثار این شاعر پیشکسوت را تشکیل می‌دهد که عمدتا فضایی اجتماعی و عاشقانه دارند.
چهارشنبه، ۰۴ خرداد ۱۴۰۱
-
رضا امیرخانی در غرفه انتشارات «دنیای اقتصاد» عنوان کرد
روزنامه شماره ۵۴۵۵کتابفروشی‌ها در پیشانی اقتصاد جایگاهی ندارند
دنیای‌اقتصاد: در سی‌وسومین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، فرصتی دست داد تا غرفه انتشارات «دنیای اقتصاد»، میزبان «رضا امیرخانی» نویسنده، داستان‌نویس، منتقد ادبی، مستندنگار، روزنامه‌نگار و مدیر فرهنگی باشد. آثار وی جزو پرمخاطب‌ترین آثار ادبی امروز ایران قلمداد می‌شود و در شمار برندگان جایزه ادبی جلال قرار دارد. برخی از آثار وی به زبان‌های روسی، اندونزیایی، عربی، اردو و ترکی نیز ترجمه شده است. در این گفت‌وگو جایگاه صنعت نشر و کتاب در بستر اقتصاد مورد کنکاش و بررسی قرار گرفت.
شنبه، ۳۱ اردیبهشت ۱۴۰۱
-
«یاغی» به شبکه نمایش خانگی آمد
دنیای اقتصاد: نخستین قسمت سریال «یاغی» به کارگردانی محمد کارت و تهیه‌‌‌کنندگی سیدمازیار هاشمی از روز پنج‌شنبه ۲۹ اردیبهشت پخش شد. محمد کارت که پیش از این فیلم «شنای پروانه» از او در سینماها اکران شده بود، در اولین قدم در عرصه سریال‌‌‌سازی، به سراغ ساخت مجموعه «یاغی» رفته است. اولین قسمت از این سریال با مدت‌زمان ۹۴ دقیقه از پلت‌فرم فیلیمو منتشر شد و قسمت‌‌‌های بعدی آن نیز هر پنج‌شنبه روی آنتن این پلت‌فرم می‌رود.
جمعه، ۳۰ اردیبهشت ۱۴۰۱
-
محمود دولت‌‌‌آبادی در مراسم جایزه «ما» تاکید کرد
روزنامه شماره ۵۴۴۹ضرورت نوشتن درباره دیگری
دنیای اقتصاد: محمود دولت‌‌‌آبادی، نویسنده پیشکسوت در مراسم اهدای جایزه «ما»، درباره اهمیت برپایی جوایز ادبی در غیاب دورهمی‌‌‌های نویسندگان سخن گفت و بر انعکاس تجربیات دیگر انسان‌‌‌ها در آثار ادبی تاکید کرد.
شنبه، ۲۴ اردیبهشت ۱۴۰۱
-
نگاهی به رمان «زاهو» نوشته یوسف علیخانی
روزنامه شماره ۵۴۴۶ادبیات اقلیمی، جوهره فرهنگ ایرانی است
علیرضا ابراهیمی آبیزاگر بپذیریم که ادبیات اقلیمی جوهره فرهنگ ایرانی است آن‌وقت به این واقعیت پی خواهیم برد که اقلیمی نوشتن خدمتی به ادبیات، فرهنگ و زبان فارسی است. همه می‌دانیم که برای نوشتن بهتر است به سرچشمه‌ها برگردیم. تجربه زیسته هر نویسنده یکی از آن سرچشمه‌های زلال است و یوسف علیخانی با همین تجربه ادبیات اقلیمی را پدید می‌آورد. ناگفته پیداست که هر نویسنده باید تکنیک و علم نوشتن را بیاموزد اما اگر دسترسی به موضوع و تجربه لازم در زندگی اجتماعی را نداشته باشد، نمی‌تواند صرفا با تکنیک، شخصیت‌های باورپذیر داستانی…
سه‌شنبه، ۲۰ اردیبهشت ۱۴۰۱
-
فرزاد موتمن از عشقش به مطالعه گفت
روزنامه شماره ۵۴۴۱از ترکیه فقط کتاب می‌‌‌خرم
دنیای‌اقتصاد: فرزاد موتمن، از کارگردان‌‌‌های پرکار سینما به گفته خودش همیشه با کتاب همراه بوده و هیچ‌گاه مطالعه را از زندگی‌‌‌اش دور نکرده است. وی در گفت‌‌‌وگویی که با خبرگزاری کتاب انجام داده، درباره اهمیت این دلمشغولی و نقش آن بر کار هنری‌‌‌اش توضیح داده است. موتمن میگوید: «فکر می‌‌‌کنم مادرم مرا به مطالعه علاقه‌‌‌مند کرد. ۹ ساله بودم که رمان «دیوید کاپرفیلد» را داد دستم و گفت: «پسر، چارلز دیکنز بخون تا زندگی کردن یاد بگیری!» دیکنز خواندم و بعد دیکنز را ادامه دادم تا ۱۱، ۱۲ سالگی. «دیوید کاپرفیلد»،… -
انجمن مخفی دختران کتاب شد
دنیای‌اقتصاد: رمان «باکره‌‌‌ها» نوشته الکس مایکلیدس با ترجمه سامان شهرکی منتشر شد. داستان این کتاب درباره قاتلی دست‌‌‌نیافتنی است؛ کسی که از جانب یک انجمن مخفی متشکل از دانشجویان دختر، تحت عنوان باکره‌‌‌ها حمایت می‌شود. ماریانا اندروید که روان‌‌‌درمانگر گروهی باهوش، اما آسیب‌‌‌دیده است، با شنیدن خبر قتل در کالج کمبریج، بر باکره‌‌‌ها دقیق می‌شود؛ چون خودش زمانی دانشجوی همین کالج بوده و می‌‌‌داند که در پس تمام زیبایی‌‌‌هایش و ورای برجک‌‌‌ها و ساختمان‌‌‌هایش و زیر رسم و رسوم و آداب سنتی‌‌‌اش، حقیقتی شوم…
شنبه، ۱۰ اردیبهشت ۱۴۰۱
-
با این تی‌شرت می‌توان از دید دوربین‌های نظارتی در امان ماند
آي‌تي‌ايران: در رمان «تاریخ صفر» ویلیام گیبسون، شخصیتی وجود دارد که زشت‌ترین و مضحک‌ترین تی‌شرت دنیا را به بر تن دارد و جالب آنکه این لباس می‌تواند به طرز شگفت‌انگیزی، فرد پوشنده را در برابر دوربین‌های مداربسته نامرئی کند. حال در دنیایی که در سراسر جهان از سیستم‌های نظارتی مبتنی بر هوش مصنوعی برای ردیابی و تحت نظر گرفتن شهروندان استفاده می‌شود، گروهی از محققان موفق به تولید تی‌شرت مشابهی شده‌اند و ممکن است ما نیز روزی برای در امان ماندن از دید دوربین‌ها به پوشیدن این لباس‌های زشت متوسل شویم.
دوشنبه، ۰۵ اردیبهشت ۱۴۰۱
-
مهدی غبرایی از علاقه‌‌‌اش به نویسنده ژاپنی گفت
روزنامه شماره ۵۴۳۴من برادر خوانده موراکامی هستم!
دنیای‌اقتصاد: مهدی غبرایی مترجم پیشکسوت که بسیاری از آثار هاروکی موراکامی، نویسنده مطرح ژاپنی را به فارسی برگردانده اخیرا مجموعه داستانی از او با عنوان «اول‌‌‌شخص مفرد» به چاپ رسانده است؛ کتابی که پیش از این چهار ترجمه از آن منتشر شده بود. وی در مصاحبه‌‌‌ای که با «ایسنا» داشته درباره دلیل این کار و علت علاقه‌‌‌اش به موراکامی سخن گفته است.
چهارشنبه، ۳۱ فروردین ۱۴۰۱
-
ناگفته‌های گفتنی
گفت‌وگو: مصطفی الولی و عبده الاسدی ترجمه: حسین جابری انصاریفلسطین هم همواره و در فکر و کار روزانه‌‌ام، «حاضرِ غایب» بوده است. آنچه پیوند مرا با «فلسطین» بیشتر می‌کند، این است که خیلی خوب آن را می‌‌شناسم. آثار باستانی «فلسطین» را هم در آموزشکده عالی به مدت سه سال خوانده‌‌ام. افزون بر اینکه در چهارده سال حضورم در فلسطین، در دوره اشغال (از ۱۹۴۸ تا ۱۹۶۲) به خوبی از کشورم شناخت پیدا کردم. «قدس» را نیز علاوه بر نمادین بودن معنوی آن، در طول حدود چهار سال تحصیل دانشگاهی خود به لحاظ مادی شناختم. اما آرزویی اگر داشته باشم، برای نسل‌‌های آینده است. آرزویی که از… -
ساخت سریالی جدید از رمان آگاتا کریستی
مهر: هیو لوری بازیگر سرشناس بریتانیایی که برای بازی در سریال‌‌‌هایی چون «خانه» و «مدیر شب» شهرت دارد، رمانی از آگاتا کریستی را که مورد علاقه‌‌‌اش است برای تلویزیون ساخته است.
دوشنبه، ۲۹ فروردین ۱۴۰۱
-
گردهمایی چهره‌‌‌ها در یک نمایش
دنیای‌اقتصاد: محمد رحمانیان، کارگردان تئاتر تصمیم دارد نمایش تازه خود به نام «الد سانگز: عشق روزهای کرونا» را از ۱۴اردیبهشت سال‌جاری در پردیس تئاتر شهرزاد روی صحنه ببرد.قصه «عشق روزهای کرونا» که نام آن از رمان گابریل گارسیا مارکز برگرفته شده، در هفت‌اپیزود با توجه به حال و هوای تهران در روزهای کرونایی نوشته شده است. احترام برومند، مهتاب نصیرپور، مهدی ساکی، میترا حجار، اندیشه فولادوند، نرگس محمدی، علی اوجی، شکیب شجره، سعید توکلی، نوشین اعتماد، کسری کندری، راحیل زمانی و الناز ابراهیمی در این نمایش به ایفای…
جمعه، ۲۶ فروردین ۱۴۰۱
-
روایتی از داستان آئورا روی صحنه
دنیای‌اقتصاد: نمایش «آئورا» نوشته و کار مهدی محبعلی از ساعت ۱۹ دیروز در تالار حافظ به صحنه رفته است. بازیگران این نمایش نساء یوسفی، آیلار نوشهری، محمدرضا حسن‌‌‌‌‌‌زاده، المیرا صارمی، عیسی حسینی، سوگند دیانی، فرنوش نادرپور، لیلا هوشیاری، مهناز فراتی، پولاد شعبانی، سارا محمودی و هلنا کریمی هستند.
سه‌شنبه، ۱۶ فروردین ۱۴۰۱
-
انتشار داستان‌‌‌های نویسندگان معاصر ترک در ایران
دنیای‌اقتصاد: کتاب «عشق دلیل کافی است» که مجموعه‌‌‌ای از داستان‌‌‌های کوتاه نویسندگان معاصر ترکیه است با ترجمه سعیده نصیری منتشر شد.
یکشنبه، ۱۴ فروردین ۱۴۰۱
-
«شاهین مالت» روی پیشخوان کتابفروشی‌ها
دنیای‌اقتصاد: رمان پلیسی «شاهین مالت» نوشته دشیل هَمت با ترجمه محمود گودرزی منتشر شد. -
یان پوتوکی، زبان‌شناس و نویسنده لهستانی
کنت یان پوتوکی نجیب‌زاده، قوم‌شناس، جهانگرد، زبان‌شناس و نویسنده لهستانی عصر روشنگری بود که نوع زندگی و آثاری که نوشت او را بدل به چهره‌ای برجسته در تاریخ لهستان کرد. پوتوکی بیش از هر چیز به‌دلیل رمان پیکارسک خود با نام «نسخه خطی پیداشده در ساراگوسا» شناخته می‌شود.
شنبه، ۱۳ فروردین ۱۴۰۱
-
احمد گلشیری در بیمارستان بستری شد
ايسنا: احمد گلشیری، مترجم پیشکسوت که مدتی است به بیماری پارکینسون مبتلاست، در پی تشدید این بیماری و عفونت خون و ریه در بخش گوارش بیمارستان الزهرای اصفهان بستری شده است.
چهارشنبه، ۰۳ فروردین ۱۴۰۱
-
معرفی نامزدهای بخش داستان جایزه «ما»
دنیای‌اقتصاد: نامزدهای بخش رمان و داستان کوتاه اولین دوره جایزه ادبی «ما» معرفی شدند. هیات داوران این جایزه در اولین دوره برگزاری، در سه بخش شعر، رمان و داستان کوتاه، به ارزیابی آثار منتشرشده در سال ۱۳۹۹ پرداخته و به دلیل تنوع آرای داوری، در بخش رمان ۱۳ اثر و در بخش داستان کوتاه، ۸ اثر را به عنوان نامزد خود معرفی کرده است.
شنبه، ۲۱ اسفند ۱۴۰۰
-
دیدگاه جامعه‌‌شناختی به خلاقیت:باور به غیرمنتظره‌ها
نويسنده: Frederic Godart مترجم: مريم رضايي منبع: Insead Knowledgeبه گفته سیلویا پلات، «بدترین دشمن خلاقیت، خودتردیدی است.» از نظر این شاعر و رمان‌‌نویس مشهور آمریکایی، ایده‌ها و الهام‌‌ها برای کسانی که «جرات» و «تخیل بداهه‌‌سازی» دارند، به جریان می‌‌افتد. پلات اگر بود از اینکه خلاقیت چطور در سراسر دنیا موشکافی، ترویج، و با وسواس پیگیری می‌شود، از تعجب شاخ درمی‌‌آورد. مطالعات بی‌شماری درباره به کار بردن و تقویت خلاقیت در افراد انجام شده؛ از دانش‌‌آموزان گرفته تا مدیران کسب‌‌وکارها. در دهه‌های گذشته، تنوع کاملی از کتابهای خود-ارتقایی «خلاقیت» منتشر…
یکشنبه، ۱۵ اسفند ۱۴۰۰
-
رامین ناصرنصیر یک کتاب جدید ترجمه کرد
روزنامه شماره ۵۴۰۶درآمد کار کردن در اسنپ بیشتر است
دنیای‌اقتصاد: این روزها کتاب «دلبستگی‌‌‌ها» نوشته رودریگو اَسبون با ترجمه رامین ناصرنصیر بازیگر سینما و تلویزیون از زبان اسپانیایی منتشر شده است. این بازیگر و مترجم میگوید فارغ از شرایط خاص، اگر مبلغ حاصل از فروش یک کتاب را جمع بزنید به عددی حدود ۴۰ یا ۵۰میلیون تومان میرسد که شامل هزینه کاغذ، چاپخانه، پخش‌‌‌کننده و... هم هست و در نهایت ۱۰درصد این مبلغ و حول و حوش ۵میلیون تومان به مترجم میرسد. او به شوخی میگوید عددی که حاصل کار کردن در اسنپ بیش از آن است. ناصرنصیر در پاسخ به دلایل…
شنبه، ۱۴ اسفند ۱۴۰۰
-
آسیب‌های جنگ در یک رمان جدید ایرانی
دنیای‌اقتصاد: رمان «برسد به دست گمشدهها» نوشته مژده الفت راهی بازار نشر شد. این رمان درباره آسیبها و تاثیراتی است که جنگ بر زندگی انسان‌‌‌ها میگذارد. جنگ موردنظر هم در این کتاب، جنگ ایران و عراق و روایتش درباره روزهای وحشتی است که مردم از ترس بمب و موشکهای عراق به پناهگاهها میرفتند و ساختمانهای شهر ویران میشدند. اما داستان از نظر زمانی، روزهای پس از جنگ را هم روایت می‌کند که دیگر خبری از موشک و بمب نبود و مردم ناچار به رفتن به پناهگاه نبودند اما ترکشهای روزهای…
شنبه، ۰۷ اسفند ۱۴۰۰
-
یعقوب یادعلی درگذشت/علت مرگ
ایبنا: یعقوب یادعلی متولد ۱۳۴۹ در نجف‌آباد بود که رمان «آداب بی‌قراری» مشهورترین اثر اوست که موفق به کسب چند جایزه ادبی شده است، او شامگاه سوم اسفند درگذشت.
چهارشنبه، ۰۴ اسفند ۱۴۰۰
-
استقبال از آثار تاریخی و زندگینامهها افزایش یافته است
روزنامه شماره ۵۳۹۸تغییر ذائقه مردم برای مطالعه
دنیای‌اقتصاد: برای سال‌ها، رمان‌‌‌های ایرانی و ترجمه رمان‌‌‌های خارجی، بدون رقیب پیشتاز فروش در بازار کتابهای غیر‌درسی بوده‌‌‌اند اما در دهه اخیر به نظر میرسد معادلات تا حدی در حال تغییر است و بخش زیادی از مخاطبان به آثار غیرداستانی از جمله خاطره‌‌‌ها، تاریخ و کتابهای عمومی فلسفه و جامعه‌‌‌شناسی گرایش پیدا کردهاند. هرچند رمان‌‌‌های نویسندگان مشهور و آثار کلاسیک همچنان بازار خود را دارند اما گویا با افزایش سطح سواد عمومی، بخشی از سلیقه‌‌‌ها از آثار داستانی سرگرم‌کننده به سوی کتاب‌‌‌هایی سوق یافته که… -
مارگارت لیچ، مورخ و داستان‌نویس آمریکایی
مارگارت کرنوچان‌لیچ، مورخ و داستان‌نویس آمریکایی بود که دو بار جایزه پولیتز در تاریخ را برد. وی در ۱۹۴۲ به‌خاطر نوشتن کتاب «بیدارباش در واشنگتن» اولین زنی شد که این جایزه را برد و در ۱۹۶۰ با نوشتن کتاب «در روزگار مکین لی» پولیتزر تاریخ باز به وی اعطا شد. خانم لیچ در ۷ نوامبر ۱۸۹۳ در نیوبرگ نیویورک به دنیا آمد و در ۱۹۱۵ توانست لیسانس خود را از کالج واسر-که در آن زمان زنانه بود- بگیرد.
سه‌شنبه، ۰۳ اسفند ۱۴۰۰
-
چگونگی استفاده از ابزارهای دیجیتال در دورکاری
نويسنده: Tsedal Neeley مترجم: مريم رضايي منبع: كتاب انقلاب دوركاريدر روز ۷ فوریه ۲۰۱۱، تیری برتون، مدیرعامل غول تکنولوژی اطلاعات جهانی آتوس (Atos)، در یک کنفرانس خبری اعلام کرد که از این به بعد ارسال ایمیل‌‌های داخلی در سازمان ممنوع است. در آن زمان، شرکت بیش از ۷۴هزار پرسنل داشت. این یک تصمیم ناگهانی و بدون فکر نبود. وقتی او در سال ۲۰۰۸ وارد آتوس شده بود، به کارآیی تکنولوژی و ماهیت متحول‌‌کننده آن در چند دهه، فکر کرده بود. او قبلا و در اوایل دهه ۲۰ زندگی خود یک شرکت نرم‌‌افزاری تاسیس کرده بود. یک رمان با عنوان «نرم‌‌افزار» نوشته بود که موضوع آن در مورد یک…
دوشنبه، ۰۲ اسفند ۱۴۰۰